PLAN AÉRIEN d'une petite ville à proximité d'une rivière, de la rivière, d'un pont qui l'enjambe en arrière-plan, de la forêt sur l'autre rive. PGs d'un pâturage. PÉ de maisons de bois dans un hameau indien; une voiture familiale roule sur le chemin. PM d'un homme qui franchit une porte, sonne un triangle de fer. Séquence sur des travaux d'excavation montrant une pelle à vapeur en marche, PR du godet qui frappe l'argile dure, de l'opérateur dans la cabine. PMs EN CP d'un sommet de montagne d'aspect sauvage, rocheux, et d'une ravine près de Knob Lake dans le district d'Ungava. Plan d'un hélicoptère qui décolle et s'éloigne. Séquence sur des travaux d'arpentage montrant des hommes sortant d'un hélicoptère, marchant vers la caméra, d'un arpenteur l'oeil collé à un tachéomètre, en train d'en faire lecture.