Ascension hivernale du mont Assiniboine. Quelques PLANS AÉRIENS filmés en s’approchant du mont Assiniboine couronné de nuages, puis en faisant du vol stationnaire au-dessus des quatre alpinistes apparaissant comme des petites figurines sur la voie d’escalade classique (4:16). Quelques PM GRANDS-ANGULAIRES en CP de la face nord de la montagne, filmés depuis le camp de base pour alpinistes; on voit la neige du sommet et les nuages soufflés par le vent vers le sud (0:28). Quelques autres PLANS AÉRIENS filmés en s’approchant des alpinistes en bordure de la crête nord près du sommet (1:42). PG de pentes enneigées dans un cirque; PAN VERS LE HAUT à PLAN GRAND-ANGULAIRE d’une chaîne de montagnes bleuâtres (0:44). PM GRAND-ANGULAIRE d’un pic montagneux à proximité immédiate; ZOOM AVANT à PE en CP du sommet enveloppé de brume (0:51). PM montrant la neige sur la crête, soufflée par de forts vents (0:41). PLAN GRAND-ANGULAIRE PAN VERS LA GAUCHE de la chaîne de montagnes (0:30). PG montrant une crête enneigée, avec un paysage montagneux à l'arrière-plan; PAN VERS LA DROITE à PM GRAND-ANGULAIRE d’un sommet en forme de pointe aiguë (0:20). PLAN GRAND-ANGULAIRE de la chaîne de montagnes bleuâtres; PAN VERS LE BAS à PG des pentes enneigées dans le cirque; PAN À REBOURS (0:39). PG d’une crête enneigée, avec un paysage montagneux à l'arrière-plan; PAN VERS LA DROITE à PG en CP d'un sommet en forme de pointe aiguë (0:31).