Vallée Sainte Croix. Jubilé (00/00/1949), (253 pi): GP de noms de villes, "Calais" et "St. Stephen", PE des villes. Plusieurs plans de militaires américains, de civils défilant devant la caméra, de membres de la police canadienne, de marins, de Highlanders qui défilent, de camions décorés passant devant la caméra, de filles dans un camion, de gens qui regardent, d'enfants qui défilent avec des landaus décorés. Plans d'un concours de beauté, avec PAN VERS LE HAUT de la gagnante, de luttes à la corde. Séquence sur le lieu historique où de Mont et Champlain ont passé leur premier hiver en 1604, des personnes se rendant sur l'île dans une barge de débarquement. Plan de la plaque, des cérémonies, de marins américains, de dignitaires.