PE en PL montrant la locomotive à vapeur 2816, l’Empress du CFCP, restaurée, roulant en direction de la caméra dans un paysage forestier; ZOOM AVANT à PG en PL d’un chevreuil traversant les voies ferrées devant la locomotive; PLAN TRAVELLING de la locomotive arrivant dans une courbe le long d’une rivière en tirant deux wagons, une locomotive diesel-électrique, un wagon à étage, deux wagons couverts et quelques wagons voyageurs se terminant par deux voitures-dômes California Zephyr.