PR d’un mécanicien adjoint ramassant du charbon avec une pelle et le projetant dans le foyer de la locomotive à vapeur 2816, l’Empress du CFCP, restaurée; PLAN POINT DE VUE filmé par-dessus son épaule, montrant le paysage extérieur alors que le train longe une rivière, passe devant des escarpements rocheux et traverse un pont en acier.