PAN VERS LE BAS d'une tour et une équipe d'ouvriers qui creusent le sol à la foreuse dans une forêt. PG de territoire dénudé en Abitibi, d'un jeep roulant sur un chemin rocailleux à l'avant-plan. PLAN TRAVELLING de cartographes au travail sur des relevés. PR d'une carte sur un bureau, PAN VERS LE HAUT sur un écriteau marqué "National Air Photographic Library"; un homme franchit la porte, tenant des photographies. Séquence sur un cartographe qui travaille sur des photos aériennes avec un instrument de vision en relief, il trace des lignes. Série de PLANS AÉRIENS du nord du Québec montrant des paysages sauvages, les méandres d'une rivière, des territoires bâtis sillonnés de routes, un barrage sur une rivière.