PG d'un pont piétonnier enjambant la rivière Howse avec sommets enneigés à l’arrière-plan, PM de rapides dans la rivière glaciaire (0:20). PLAN LARGE montrant des sommets enneigés, conifères au premier plan (0:06). PLAN LARGE de larivière Howse bordée de conifères avec sommet de montagne gris à l’arrière-plan, PM de rapides dans un de ses méandres (0:26).