PLAN LARGE de la patinoire devant l’hôtel de ville de Toronto avec une resurfaceuse (zamboni) qui refait la glace (0:42). PM EN CP d’un orignal en plastic, avec un bonnet de Père-Noël sur la tête, suspendu à une arche de la patinoire (0:35). PG de la patinoire et le Sheraton Centre (0:28). PG du soleil qui brille derrière le Sheraton Centre et la patinoire en avant-plan, de légers flocons de neiges virevoltes au vent (0:34). PR EN CP des flocons de neiges qui volent au vent, illuminés par le soleil (0:32). PM de l’enseigne du Sheraton Centre sur un mur extérieur pendant une averse de neige, PAN VERS LE HAUT le long de l’immeuble sur les fenêtres de l’immeuble avec MISE AU POINT AVANT sur les flocons de neige et MISE AU POINT ARRIÈRE sur les fenêtres (1:04). PMM EN PL de piétons marchant sur un trottoir enneigé (0:53).