TRAVELLING LATERAL de boutiques et de restaurants sur des rues commerciales à Brooklyn (1:06).TRAVELLING LATERAL d’une rue résidentielle défavorisée à Brooklyn (0:42). PMM de la façade d’un magasin de pneus, barricadé, couverte de graffitis représentant la statue de la liberté avec l’île de Manhattan (0:09). PM EN CP d’un train urbain qui passe sur un pont avec ZOOM AVANT et PAN VERS LE HAUT sur les nuages blancs dans le ciel (0:05). PMM d’une famille noire-américaine traversant la rue avec une église Baptiste et un autobus scolaire en arrière plan (0:22). PM de personnes noire-américaine qui attendent le bus dans une rue de Brooklyn, PMM lorsqu’elles montent dans le bus (0:28). TRAVELLING AVANT d’une voiture traversant le pont de Brooklyn (0:08). TRAVELLING LATERAL du pont de Manhattan à travers la structure de métal du pont de Brooklyn (0:08).