PE de l'édifice en feu, vu à partir de la rive est du canal Rideau. PE PAN sur la gauche, le long de l'édifice. Les pompiers pointent encore leurs tuyaux vers les ruines fumantes. PE similaire.