Série de quelques PLANS TRAVELLING CAMÉRA À L’ÉPAULE montrant des passagers et des hôtesses (dont un homme) à bord d’un Boeing 747 de Wardair durant un vol nolisé pour Hawaï; quelques plans montrant les hôtesses préparant des barquettes de plats cuisinés dans le bloc-office, servant des repas aux passagers, du vin; PR de plats comprenant des tranches de viande de boeuf, des pommes de terre et des légumes verts; quelques plans du personnel servant le dessert et du café; quelques PR d’un plateau à dessert (10:40). Quelques plans de passagers bavardant dans une aire de détente; PLAN TRAVELLING CAMÉRA À L’ÉPAULE filmé en descendant une cage d’escalier et en marchant dans les allées; on voit quelques passagers en train de fumer une cigarette; quelques plans de passagers en train de bavarder, jouant au backgammon (2:24).