PG en PL filmé au TÉLÉOBJECTIF, montrant quelques personnes dans l’eau près d’une digue basse au large d’une plage de Waikiki; ZOOM ARRIÈRE à PM GRAND-ANGULAIRE montrant deux hôtels de grande hauteur et une église entre les deux; quelques CONTRECHAMPS; plusieurs PM GRANDS-ANGULAIRES PAN d’un immeuble de grande hauteur dans le centre-ville d’Honolulu (2:16).