PM montrant une personne sur un balcon d’un hôtel de grande hauteur; PG de la même scène; ZOOM ARRIÈRE et PAN VERS LA GAUCHE à PM GRAND-ANGULAIRE d’une plage de Waikiki bondée (2 plans); quelques scènes de plage variées avec des hôtels à l’arrière-plan; quelques plans montrant la plage bondée et un grand nombre de personnes dans l’eau.