PR des remous d’une cascade sur une rivière de la région des Laurentides en été, ZOOM ARRIÈRE en PM (0:18). PLANS VARIÉS d’un jeune homme près de la rivière qui pêche à la mouche, ils attrapent un petit poisson (1:21). PR d’un rocher de la cascade, ZOOM ARRIÈRE à PLAN LARGE de la cascade (0:42). PR de l'eau vive de la cascade (0:22). PM avec PAN de la rivière paisible avec des arbres et des buissons sur la berge en avant-plan, en fin de journée (2 plans; 1:06).