PG d’une rue de Greenwich Village; ZOOM ARRIÈRE à PG de la circulation sur la rue (0:58). PG de la rue donnant sur le quartier financier; ZOOM AVANT à PG de voitures passant sous une arche (1:00). PM des véhicules venant en sens inverse; un taxi jaune s’arrête pour prendre deux femmes, puis repart (0:44). PG d’une statue dorée à l’extrémité d’une flèche d’un bel édifice; on aperçoit la partie centrale des tours jumelles du World Trade Center; ZOOM ARRIÈRE à PE, filmé depuis le quartier chinois (0:31). PM de la partie supérieure de l’édifice; ZOOM ARRIÈRE à quelques PG d’une rue achalandée du quartier chinois; quelques PR d’enseignes de boutiques (1:20). PG de l’arche du pont de Brooklyn; ZOOM ARRIÈRE à PM de deux femmes marchant en transportant des sacs à une intersection de la rue Henry; PAN À REBOURS VERS LE HAUT à plan du pont (0:53).