PM GRAND-ANGULAIRE d’une allée bordée d’arbres, recouverte de neige, dans le parc du mont Royal en hiver; deux policiers à cheval apparaissent en surgissant de derrière la caméra et s’éloignent dans l’allée; plan plus rapproché les montrant se dirigeant vers le monument dédié à George-Etienne Cartier; quelques plans filmés à travers des branches dénudées, montrant l’ange au sommet du monument; ZOOM ARRIÈRE à plan des policiers chevauchant en direction de la caméra (2:17). P en CP des policiers à cheval grimpant une pente dans une neige montant aux genoux, puis sortant à droite de l’écran (0:51). PM en CP de l’ange au sommet du monument, filmé à travers des branches dénudées; ZOOM ARRIÈRE à PG montrant quelques personnes se promenant dans le sentier couvert de neige; CONTRECHAMP (2 plans; 1:19). PLAN GRAND-ANGULAIRE et quelques PAN montrant l’extrémité est de la ville de Montréal, filmés depuis le belvédère Camillien-Houde sur le mont Royal (2:23).