PMM de la circulation sur la rue Sherbrooke au centre-ville, les voitures viennent vers la caméra (0:22). PLAN LARGE du centre-ville en automne avec l’édifice Sunlife en avant-plan, vu du haut d’un immeuble regardant vers le Nord, le Mont-Royal est visible en arrière-plan (0:14). PM et PMM au téléobjectif du dôme de l’Oratoire Saint-Joseph, le Mont-Royal est visible en avant-plan (0:28). PLAN LARGE de la ville, vu du haut d’un immeuble regardant vers l’Est avec l’édifice Bell en avant-plan et le pont Jacques-Cartier en arrière-plan. PMM EN PL avec PAN de la ville en automne (0:50).