PLAN TRAVELLING LATÉRAL en bateau dans la baie de Salluit, plans du littoral montagneux du Nunavik près du village de Salluit, incluant des plans de l’eau d’un bleu azur, d’un canot de marchandise longeant la côte, plusieurs plans de la fumée de mer et la brume le long de la côte (4:38). PLANS TRAVELLING suivant deux bateaux de pèche , un remorquant un canot motorisé, incluant un bref plan d'un canot motorisé, arborant un grand drapeau du Québec a son mât, qui se déplace rapidement en longeant la côte, et des passagers sur le pont des navires, plans des bateaux qui s’éloigne dans la brume légère (2:22). PLAN TRAVELLING d’une trainée de soleil sur la mer, de la fumée de mer est visible au loin, PAN à PLAN LARGE de la côte (0:57). PLANS TRAVELLING entrant dans le port de Salluit, plusieurs bateaux y sont ancrés, un brouillard épais couvre le village en arrière-plan (0:47).