PMM d’adolescentes sur des quads dans le village de Salluit, des collines sont visibles en arrière-plan, PAN sur l’entrée du «Memorial Arena». PMM de jeunes qui marchent sur une route de Salluit, en fin de journée, incluant un quad qui passe, les silhouettes des montagnes sont visibles en arrière-plan. PMM d’enfants de dos qui jettent des pierres du haut d’une colline dans une plaine de Salluit en fin de journée. PMM vue de côté des enfants qui jettent des pierres avec PAN sur la plaine entourée de collines.