PLAN LARGE, vue du haut d’une colline, du village de Salluit et de la baie à la tombée de la nuit, les lumières du village sont visible, des adolescentes (4) regardent le paysage du haut de la colline en avant-plan.