PM d’un bateau de pêche ancré dans la baie de Salluit, un canot motorisé s’amarre au bateau, les montagnes de la côte sont visibles en arrière-plan, PMM du bateau alors que le canot s’éloigne (1:00). PLAN TRAVELLING du village de Salluit, vue d’un bateau qui s’éloigne sur la mer en laissant un sillage derrière lui. PLAN TRAVELLING LATÉRAL, d’un canot motorisé qui voyage parallèlement au bateau avec la lumière du soleil qui se reflète sur la mer (1:10). PLAN D’ENSEMBLE du village vue du bateau qui s’éloigne, PLAN TRAVELLING en bateau des collines dénudées sur la côte, PM d’un canot motorisé a la remorque du bateau au coucher de soleil, PLAN LARGE d’un soleil qui se couche sur la mer, TRAVELLING AVANT en fin de journée vue de la proue du bateau (2 :32).