PG du village de Salluit, un homme roule en quad s`éloignant de la caméra, la mer et une montagne dénudé sont visible en arrière-plan (0:15). PLAN LARGE du village au creux de la vallée, des petites croix blanches sont visible sur une colline en avant-plan. PLAN LARGE de la baie de Salluit entourée de montagnes arrondies, un homme se déplace en quad sur la rive rocheuse, PM de la plage rocheuse à marée basse, PG d’un plateau recouvert de toundra verte (1:21).