Visuel de Salluit et les environs, drapeau au vent sur hampe. PM de gens qui circulent à pied ou en quad dans une rue du village (0:10). PG des caps escarpés sur la côte avec le reflet du soleil sur la baie et un tapis vert de toundra qui recouvre un plateau en avant-plan (0:27). PG d’une montagne ronde sans arbres avec la toundra sur la plaine en avant-plan (0:13). PLAN LARGE de la baie entouré de montagnes baignée par le soleil de fin de journée (0:09). PR de linaigrette dans la plaine (0:14). PMM de petits nuages blanc et arrondie par le vent dans un ciel bleu pâle, PLAN LARGE des nuages, illuminés par le soleil couchant, au dessus des montagnes avec la baie en avant-plan, PG de la baie au coucher du soleil (1:07).