Visuel de Salluit. PMM de maisons a deux étages avec des balançoires a l’avant-plan (0:41). PM d’un panneau de signalisation «stop» bilingue, anglais et inuktitut (0:26). PMMs d’un drapeau du Canada au sommet d’un mât dans le village, PM du panneau « stop » vu d’un autre angle dans le village avec une montagne dénudé a l’arrière-plan (1:36). PLANS VARIÉS des rues et des maisons dans le village avec la baie ou les montagnes à l’arrière-plan (2:35).