Plans variés montrant Denis Vachon, un bûcheron de Sainte-Justine, conduisant une chargeuse frontale qui tire une remorque remplie de billes de bois sur un chemin forestier, un autre homme qui marche à côté en fumant, les deux hommes en train de décharger la remorque à la main à l’aide de crochets.