Nombreux PLANS AÉRIENS, filmés à basse altitude, d'une rivière qui serpente à travers de hauts escarpements rocheux; de la toundra en été dans le nord du Yukon. ZOOM ARRIÈRE et PAN PM, filmés au sol, de la rivière qui coule dans la vallée. PLANS AÉRIENS suivant les rapides et montrant des tributaires qui joignent la rivière.