PG en PL d’une petite place de marché, filmé depuis le clocher d’une église de Quetzaltenango; PAN de la place jusqu’à plan d’une rangée de petites échoppes bordant la rue (0:46). PLAN TRAVELLING CAMÉRA À L’ÉPAULE filmé en marchant sur la place publique, en passant devant des garçons cireurs de souliers et des piétons se dirigeant vers le Zocalo; quelques plans d’immeubles voisins (1:21). Quelques PG montrant un groupe de soldats bloquant une rue à une intersection achalandée (0:37). Quelques PLANS TRAVELLING filmés depuis une voiture arrivant en ville par une journée pluvieuse, en dépassant un grand nombre d’autobus (1:26).