PM d’un panneau "QUÉBEC" sur la frontière Québec-Ontario après une tempête de neige ; on voit un homme en train de souffler une épaisse couche de neige avec un petit tracteur à l’arrière-plan; quelques plans variés de l’homme peinant à essayer de souffler la neige compacte et dure (1:18). PG montrant la neige balayée au-dessus d’un champ enneigé (0:12). PG d’une route rurale avec de hauts bancs de neige de chaque côté, traversée par la neige balayée par le vent; on voit passer un petit camion. Plan plus serré montrant la neige d’un banc de neige balayée par le vent (0:36). Quelques PLANS TRAVELLING AVANT filmés depuis des véhicules circulant sur la même route (0:41). Quelques plans variés montrant des champs et la route traversés par la neige balayée par des vents forts produisant des bancs de neige (1:44). Quelques autres PLANS TRAVELLING AVANT filmés depuis de véhicules circulant sur une route obstruée par la neige (0:29). PM d’une voiture à demi enfouie dans la neige balayée par un vent fort soufflant de gauche à droite de l’écran; PG montrant la voiture et une maison de ferme avec un champ au premier plan (0:34). Quelques autres PLANS TRAVELLING AVANT filmés depuis des véhicules suivant un petit camion sur une route rurale obstruée par la neige (0:34). Quelques PG d’une route traversée par la neige balayée par des vents forts; quelques camions et voitures y circulant passent devant la caméra (0:38). PM d’un homme en train de souffler de la neige avec un tracteur; PAN à PG en PL d’une route rurale avec une visibilité réduite par la neige balayée par le vent; PLAN TRAVELLING filmé sur la même route; PE d’une souffleuse à neige dans un village (1:31). Quelques PM d’hommes en train de pousser une voiture embourbée dans la neige, avec une grande quantité de neige balayée par le vent autour d’eux (0:32). PM GRAND-ANGULAIRE montrant des bâtiments de ferme voilés par la neige balayée par le vent au-dessus d’un champ au premier plan (3 plans; 1:06). PM d’une voiture circulant sur une route obstruée par la neige, passant devant la caméra; PG et PM de la neige d’un haut banc de neige balayée par le vent (0:51).