Scène d’hiver dans le Québec rural. PG en PL d’une route rurale sinueuse; PR montrant deux petites filles attendant l’autobus scolaire au bord de la route par une journée froide et venteuse du mois de février (0:33). PLAN TRAVELLING AVANT filmé en suivant une voiture sur une route rurale; elle s’arrête alors qu’un autobus scolaire s’arrête sur la voie opposée pour ramasser des enfants; elle continue sa route lorsque le petit autobus scolaire repart en passant à côté; quelques plans variés d’enfants montant dans des autobus scolaires (2:00).