GP d'une plaque de rue marquée « Avenue Dr Penfield et Avenue McGregor ». PM de la circulation, ZOOM AVANT sur la plaque de rue. Quelques PM de piétons qui passent, ZOOM AVANT sur la plaque de rue « Dr Penfield-Avenue Stanley ». PAN filmé dans la circulation jusqu’à la plaque « Dr Penfield et Peel ». PM de l'hôpital Royal-Victoria et PAN sur la circulation. PLAN TRÈS LARGE d’une ruelle qui mène à l’oratoire Saint-Joseph. GP du dôme de l’Oratoire. PLAN HANCHE des drapeaux du Canada et du Québec qui flottent au vent, au haut d’un immeuble en pierre.