Recherche sur la sécurité routière: quelques plans montrant deux voitures entrées en collision sur la partie élevée du boulevard Métropolitain, les dommages aux voitures, des hommes en train de les inspecter, filmant les dommages, prenant des photos; quelques plans des dommages à la glissière de sécurité, des policiers sur les lieux de l'accident.