PM de piétons se promenant sur la rue Ste-Catherine au printemps ou en automne. PMM d’un feu clignotant pour piétons; PAN VERS LE BAS sur la circulation piétonnière; PAN sur un agent de circulation installé devant un magasin Laura Secord. PMM d’un avion jouet dans la vitrine d’un magasin. P PAN sur des voitures et des piétons. PM d’une boutique Marie-Claire voisine d’un magasin La Baie, filmé depuis un autobus à étage. GP d’un écriteau d’un restaurant annonçant du poulet rôti à la broche à 1.19 $ et du bifteck de surlonge à 1.24 $.