PLAN GRAND-ANGULAIRE montrant la circulation piétonnière et véhiculaire sur le boulevard René-Lévesque; PAN VERS LE HAUT d’un gratte-ciel. Quelques PM montrant un autobus urbain, une femme se tenant dans un abribus, des gens montant dans un autobus. ZOOM AVANT sur une ambulance fonçant à travers la circulation. PM du reflet d’un édifice de la Banque Canadienne Impériale dans la vitrine d’un magasin. PM d’un homme lisant des brochures dans une salle d’attente, filmé à travers une fenêtre. PMM d’un agent dirigeant la circulation sur la rue Ste-Catherine; des piétons traversent la rue à une passerelle pour piétons. PMM de l’agent de circulation; ZOOM ARRIÈRE à PLAN GRAND-ANGULAIRE de la rue, avec le magasin Laura Secord visible à l’arrière-plan.