PLAN FRONTAL d’un avion léger muni de skis atterrissant sur la piste de l’établissement de Kugaaruk (anciennement Pelly Bay). PLAN TRAVELLING filmé depuis une motoneige se dirigeant vers la piste où est stationnée l’avion. PM des Inuit autour de l’avion. Plan intérieur de l’avion; le pilote ouvre la porte de l’avion depuis l’extérieur. PG montrant les Inuit quittant la piste où est stationnée l’avion. PM montrant l’avion en stationnement, des gens, un tracteur et une motoneige qui passe devant au premier plan. PMM de l’avion.