PLAN FRONTAL de plusieurs motoneiges venant en direction de la caméra au crépuscule avec leurs phares allumés; elles traversent l’écran en passant tout près de la caméra; P PAN des motoneiges; ZOOM AVANT sur les maisons de l’établissement de Kugaaruk (anciennement Pelly Bay).