Quelques PLANS TRAVELLING filmés depuis des motoneiges traversant puis s’éloignant de l’établissement de Kugaaruk (anciennement Pelly Bay), montrant des Inuits allant à pied ou circulant en motoneige. PLAN TRAVELLING AVANT d’un Inuit circulant en motoneige.