PLANS TRAVELLING EN BATEAU montrant des déchets dans la rivière des Outaouais, y compris des vieilles voitures, des pneus et des dépôts verts gluants. GP d'un cadavre de souris qui flotte. PAN VERS LE HAUT depuis le dépôt vert qui flotte sur l'eau à PTL d'une vieille usine sur la rive.