Trois plans du pont Lion's Gate filmés en travers de la route, où il y a passablement de circulation. PG du pont filmé d'un côté, des hautes terres brumeuses apparaissent derrière. Quelques P EN PL de la circulation sur la route traversant une section boisée, des véhicules sur le deuxième pont enjambant les détroits. Plusieurs plans des bâtiments de l'Université Simon Fraser, du mail central, des étudiants qui déambulent, flânent. Série de P EN PL du centre-ville de Vancouver, des immeubles en hauteur, de la plage. Quelques PG de Vancouver vu de l'autre côté du bras de mer. PG EN PL d'un remorqueur qui traverse l'image. Plan de la péniche touée, du remorqueur qui la tire. Plan plus long du remorqueur touant la péniche, avec l'image floue d'un cargo derrière. PTE d'un cargo en mer, la terre est à peine visible à l'horizon. Longue séquence montrant des goélands, en bande et individuellement, parfois très près de la caméra, qui glissent et virevoltent dans les airs, on aperçoit parfois de très près le drapeau canadien qui flotte au vent.