PM d'un homme en train de décharger un camion de pommes en cageots au marché Jean-Talon. PAN VERS LE HAUT pour montrer un garçon sur le toit du camion, transportant des plateaux de plantes de jardin en cassettes. LA CAMÉRA SUIT l'homme qui traverse le marché avec ses cageots de pommes dans un chariot à roulettes, il passe devant les étals et les clients. PM d'un homme qui vend des plantes en cassettes alignées à l'arrière de son camion. Plans divers de marchands disposant leur marchandise et attendant l'arrivée des clients.