Séquence de plans en couleurs, sans bande sonore, filmée le 30 décembre 1945 à Tokyo: PLAN GRAND-ANGULAIRE montrant les décombres de maisons parmi des arbres. PM de jeunes filles en train de ramasser des choses dans les décombres de leur maison. PLAN GRAND-ANGULAIRE d'une famille travaillant sur leur cambuse. Quelques PM de jeunes femmes en train de laver des légumes à l'eau d'un robinet. PM d'une femme cuisinant dans son entrée de porte. P PAN VERS LE BAS d'un taudis à étage. PM d'une jeune femme sortant de son logis encastré dans le sol et allant se laver les mains à l'eau d'un robinet devant la maison. Quelques P PAN d'une longue file de personnes dans le bidonville; quelques GP de gens dans la file (quelques-uns portent des masques de protection contre la poussière), notamment un soldat, un enfant et un groupe de jeunes femmes. GP de leurs pieds chaussés de sandales de bois.