Divers plans de l'avenue du Portage, de vitrines de magasins, de la circulation, de piétons, d'un vendeur de journaux, etc. Plans de la circulation dans d'autres rues. PM du parlement. PM d'une pancarte : "Putting your trash into orbit".
