Plans TRAVELLING en position fixe, tournés sur l'accotement, montrant trois voitures qui passent devant la caméra sur une route asphaltée des Laurentides. TRAVELLING, filmé en voiture, sur la route qui se déroule devant et derrière; on voit le cadre des vitres. Long plan au téléobjectif d'une voiture venant en direction de la caméra sur un chemin forestier; elle soulève une énorme quantité de poussière en disparaissant dans une pente et au moment de réapparaître. PAN VERS LE HAUT entre une courbe du chemin et le ciel nuageux. PAN VERS LE BAS.