Quelques plans variés montrant du personnel de l'Armée canadienne à l'intérieur d'un hélicoptère de type Labrador; quelques GP les montrant regardant par une fenêtre ouverte des embâcles, des champs inondés, une autoroute, un pont et une petite ville manitobaine avec des élévateurs à grains visibles à l'arrière-plan. PMM filmé depuis l'intérieur de l'hélicoptère, montrant des militaires qu'on descend dans des harnais sur la glace pour y placer des charges de dynamite. Quelques plans variés des eaux de crues, filmés à travers la trappe de l'hélicoptère. GP d'un harnais de sécurité installé autour de la taille d'un militaire.