Ascension du mont Assiniboine en hiver. P EN CP du premier de cordée grimpant dans un couloir neigeux (0:44). PM latéral filmé en gravissant une pente neigeuse balayée par des vents forts (1:12). PTL panoramique du paysage en contrebas, filmé à mi-pente, au moment où le soleil émerge sur un versant de la montagne; les alpinistes pénètrent dans l'image à gauche; divers plans les montrent pendant l'ascension d'une pente neigeuse (2:47). Quelques GROS PLANS et PR d'un piolet s'enfonçant dans la neige profonde et des bottes à crampons des alpinistes durant la montée (1:29). PM EN PL des mêmes qui progressent sur la pente raide, le paysage montagneux en contrebas (0:44). PM montrant la neige que le vent souffle vers le bas d'une pente raide (0:20).