Ascension du mont Assiniboine en hiver. Quelques PLANS EN CP suivant les mouvements d'un alpiniste protégé par un dispositif d'assurage qui se fraie un passage dans une pente raide balayée par la poudrerie (0:26). PG EN CP du premier de cordée sur une saillie aux abords de la crête nord pendant qu'il assure un deuxième alpiniste engagé dans une montée raide. (0:36).