Quelques GP du Dr Thomas aux commandes d'un avion DH Otter. PG d'un hélicoptère qui atterrit sur un terrain enneigé au Labrador. Plans variés d’un malade sur une civière que l'on transfère de l'hélicoptère à l'ambulance; il y a de la neige au sol. Plans de l'ambulance en chemin puis à son arrivée à l'hôpital Saint Anthony, du malade qui est admis à l'hôpital, que l'on dépose sur un lit. Des infirmières s’occupent de lui.