GP de Tena, une fillette inuit, emmitouflée et attachée en vue du voyage de retour de l’hôpital, qui monte dans l'avion, attend le décollage, mange un sandwich, puis s'endort. Plan du Dr Thomas sur le siège du copilote, parlant sur la radio.
