Plan filmé à l'intérieur d'hommes en train de faire monter un patient étendu sur une civière à bord d'un avion, à Harbour Deep, Terre-Neuve. PLANS HANCHE d'un médecin qui accroche une bouteille de plasma sanguin au-dessus d'une patiente à l'intérieur de l'avion, GP de la patiente. GRAND ANGULAIRE d'un groupe d'hommes sur des motoneiges qui attendent sur la glace tandis que l'avion atterrit puis y font monter un patient sur une civière.