ZOOM AVANT sur un avion volant au-dessus les arbres autour de Nain. Plans variés montrant un homme conduisant une motoneige tirant un traîneau transportant un fût en bois jusqu’à un trou d’eau dans lequel il puise ensuite de l’eau en utilisant un pot et un seau pour remplir le tonneau, puis l’homme relançant le moteur de la motoneige et s’en allant.