Quelques plans variés de gens conduisant des motoneiges en tournant autour d’un avion. PM de l’avion; ZOOM AVANT à plan de l’emblème de la GRC sur l’appareil. PM montrant le nez et les hélices de l’avion. P PAN VERS LE HAUT et PM PAN d’une ligne de transport d’énergie électrique. Quelques plans variés de gens allant à pied ou voyageant en motoneige dans le village.